Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 4163/5Darrera versió: 28.07.2023

Títol

ministre, ministra d'Afers Estrangers o ministre, ministra d'Afers Exteriors

Resposta

Es recomana de fer servir la designació ministre d'Afers Exteriors, ministra d'Afers Exteriors per a aquest càrrec a l'Estat espanyol, equivalent de ministro, ministra de Asuntos Exteriores.

En canvi, es recomana usar, en general, la designació ministre d'afers estrangers, ministra d'afers estrangers per a altres països (per exemple, ministre, ministra d'Afers Estrangers del Brasil), tret que existeixi una designació específica (com és el cas de secretari d'estat, secretària d'estat, per a la Secretaria d'estat dels Estats Units).

 

Classificació

Categoria
Convencions .Criteris de traducció
Abreviacions